Numbers 7:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

각 지파의 우두머리들은 이렇게 예물을 가져온 것 외에도 제단이 봉헌되는 것을 축하하기 위하여 또 예물을 가져왔다. 그들이 예물을 가져와 제단 앞에 바치자

Korean 1961 (개역한글)

단에 기름을 바르던 날에 족장들이 단의 봉헌을 위하여 예물을 가져다가 그 예물을 단 앞에 드리니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

제단에 기름을 부어 거룩하게 하던 날 지도자들이 제단에 바칠 제물을 가져 와서 제단 앞에 놓았다.

제단에 기름을 붓던 날, 지도자들은 여호와를 섬기는 일에 쓸 수 있는 예물을 가져와서 제단 앞에 드렸습니다.

Korean Catholic 2005

제단에 기름을 붓던 날, 수장들은 제단 봉헌 예물을 바쳤다. 그들이 자기들의 예물을 제단 앞에 바치자,

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 제단에 기름을 바르던 날에 지도자들은 제단 봉헌 예물을 가져왔다

Korean NKRV Bible 1998

제단에 기름을 바르던 날에 지휘관들이 제단의 봉헌을 위하여 헌물을 가져다가 그 헌물을 제단 앞에 드리니라

Korean RNKSV (새번역)

제단에 기름을 부어 거룩하게 하던 날, 지도자들은 제단 봉헌 제물을 가져 와서 제단 앞에 바쳤다.

Korean Rentier Bible

단(壇)에 기름을 바르던 날에 족장(族長)들이 단(壇)의 봉헌(奉獻)을 위(爲)하여 예물(禮物)을 가져다가 그 예물(禮物)을 단(壇) 앞에 드리니라

Korean Woorimal 2004

제단에 기름을 부을 때 지도자들이 제단 봉헌 예물을 가져왔습니다. 지도자들은 자신들의 예물을 제단 앞에 내어 놓았습니다.