Numbers 7:11 — Compare Translations

Korean

여호와께서 모세에게 이르셨다. `각 지파의 우두머리들에게 12일 동안 매일 한 사람씩 제단 앞에 봉헌예물을 바치라고 일러라.'

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 모세에게 이르시기를 족장들은 하루 한 사람씩 단의 봉헌 예물을 드릴지니라 하셨더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 모세 에게 말씀하셨다. “하루에 지도자 한 사람씩 제단에 바칠 제물을 가지고 오게 하여라.”

Korean AEB

여호와께서 모세에게 말씀하셨습니다.“너는 지도자들이 매일 한 사람씩 나와서 예물을 바치게 하여라. 그래서 제단을 거룩히 구별하여라.”

Korean Catholic 2005

주님께서 모세에게 말씀하셨다. "하루에 수장 한 사람씩 제단 봉헌을 위한 예물을 바치게 하여라."

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 여호와께서 모세에게 `너는 그 지도자들에게 매일 한사람씩 자기가 가져온 제단 봉헌 예물을 바치게 하라.' 하고 말씀하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 모세에게 이르시기를 지휘관들을 하루 한 사람씩 제단의 봉헌물을 드릴지니라 하셨더라

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 모세 에게 말씀하셨다. “하루에 지도자 한 사람씩, 하루에 지도자 한 사람씩 제단 봉헌 제물을 가지고 오게 하여라.”

Korean Rentier Bible

여호와께서 모세에게 이르시기를 족장(族長)들은 하루 한 사람씩 단(壇)의 봉헌(奉獻) 예물(禮物)을 드릴지니라 하셨더라

Korean Woorimal 2004

여호와께서 모세에게 말씀하셨습니다. “제단의 봉헌을 위해 날마다 지도자 한 명씩 예물을 가져오게 하여라.”