Numbers 7:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

그러자 각 지파 우두머리들은 다음과 같은 순서로 제단 앞에 봉헌예물을 바쳤다. 첫째 날은 유다 지파의 우두머리인 암미나답의 아들 나손이 예물을 바쳤다.

Korean 1961 (개역한글)

제 일일에 예물을 드린 자는 유다 지파 암미나답의 아들 나손이라

첫째 날에는 암미나답의 아들 나손이 예물을 가져왔습니다. 그는 유다 지파의 지도자입니다.

Korean Catholic 2005

첫째 날에 예물을 바친 이는 유다 지파 소속 암미나답의 아들 나흐손이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 이스라엘의 그 열 두 지도자들은 각자 지정된 날에 모두 똑같은 예물을 드렸는데 그들이 드린 예물은 1.5킬로그램의 은쟁반 하나, 798그램의 은대접 하나 (이 두 그릇에는 고운 밀가루에 기름 섞은 소제물을 가득 담았음)

Korean NKRV Bible 1998

첫째 날에 헌물을 드린 자는 유다 지파 암미나답의 아들 나손이라

Korean RNKSV (새번역)

첫째 날 제물을 바친 사람은, 유다 지파 소속 암미나답 의 아들 나손 이다.

Korean Rentier Bible

제(第) 일일(一日)에 예물(禮物)을 드린 자(者)는 유다 지파(支派) 암미나답의 아들 나손이라

Korean Woorimal 2004

첫 날 예물을 바친 사람은 유다 지파 암미나답의 아들 나손이었습니다.