Numbers 7:36 — Compare Translations

9 translations compared side by side

다섯째 날에는 시므온 지파의 우두머리인 수리삿대의 아들 슬루미엘이 예물을 바쳤다.

Korean 1961 (개역한글)

제 오일에는 시므온 자손의 족장 수리삿대의 아들 슬루미엘이 드렸으니

다섯째 날에는 수리삿대의 아들 슬루미엘이 예물을 가져왔습니다. 그는 시므온 지파의 지도자입니다.

Korean Catholic 2005

다섯째 날에는 시메온 자손들의 수장, 추리사따이의 아들 슬루미엘이 바쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

제 10일에는 단 지파에서 암미삿대의 아들 아히에셀이,

Korean NKRV Bible 1998

다섯째 날에는 시므온 자손의 지휘관 수리삿대의 아들 슬루미엘이 헌물을 드렸으니

Korean RNKSV (새번역)

다섯째 날에는 시므온 자손의 지도자, 수리삿대 의 아들 슬루미엘 이 제물을 바쳤다.

Korean Rentier Bible

제(第) 오일(五日) 에는 시므온 자손(子孫)의 족장(族長) 수리삿대의 아들 슬루미엘이 드렸으니

Korean Woorimal 2004

다섯째 날에는 시므온 자손의 지도자인 수리삿대의 아들 슬루미엘이 예물을 드렸습니다.