Numbers 7:8 — Compare Translations

Korean

므라리의 후손들에게는 맡은 임무에 따라 수레 4대와 소 8마리를 주었다. 아론 제사장의 아들 이다말을 시켜서 이렇게 나누어 주었다.

Korean 1961 (개역한글)

므라리 자손들에게는 그 직임대로 수레 넷과, 소 여덟을 주고 제사장 아론의 아들 이다말로 감독케 하였으나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

므라리 자손에게는 수레 네 대와 황소 여덟 마리를 주어서 그들이 맡은 일에 쓰게 하였다. 그들은 모두 제사장 아론 의 아들 이다말 의 지시에 따라 일하였다.

Korean AEB

수레 네 대와 황소 여덟 마리는 므라리 자손에게 주었습니다. 이것은 그들이 맡은 일을 하는 데 필요한 분량이었습니다. 제사장 아론의 아들 이다말이 이들 모두의 일을 감독했습니다.

Korean Catholic 2005

므라리의 자손들에게는 아론 사제의 아들 이타마르의 지휘 아래 그들이 맡은 일에 따라 수레 넉 대와 소 여덟 마리를 주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

므라리 자손에게 수레 네 대와 소 여덟 마리를 주었다. 그리고 그들은 모두 아론의 아들인 제사장 이다말의 지시를 받게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

므라리 자손들에게는 그들의 직임대로 수레 넷과 소 여덟 마리를 주고 제사장 아론의 아들 이다말에게 감독하게 하였으나

Korean RNKSV (새번역)

므라리 자손에게는 수레 네 대와 황소 여덟 마리를 주고, 아론 제사장의 아들 이다말 의 지휘를 받으면서, 맡은 일을 하게 하였다.

Korean Rentier Bible

므라리 자손(子孫)들에게는 그 직임(職任)대로 수레 넷과 소 여덟을 주고 제사장(祭司長) 아론의 아들 이다말로 감독(監督)케 하였으나

Korean Woorimal 2004

므라리 자손에게도 그 필요에 따라 수레 네 대와 소 여덟 마리를 주었습니다. 그들의 임무는 모두 아론의 아들인 제사장 이다말의 지시 아래 있었습니다.