Numbers 7:85 — Compare Translations

Korean

또 무게별로 헤아려 보면 성소에서 쓰는 세겔로 은쟁반은 각각 130세겔이고 은바리는 각각 70세겔로 이것을 모두 합하면 은이 2400세겔이었다.

Korean 1961 (개역한글)

은반은 각각 일백 삼십 세겔중이요, 은바리는 각각 칠십 세겔중이라 성소의 세겔대로 모든 기명의 은이 도합이 이천 사백 세겔이요,

Korean AEB

각각 은쟁반의 무게는 백삼십 세겔이었고, 은접시의 무게는 칠십 세겔이었습니다. 은쟁반과 은그릇들의 무게를 모두 합하면, 성소에서 다는 무게로 이천사백 세겔이었습니다.

Korean Catholic 2005

은 대접 하나의 무게가 백삼십 세켈이고, 쟁반 하나의 무게가 일흔 세켈이었으므로, 그릇에 쓰인 은은 성소 세켈로 모두 이천사백 세켈이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(이 두 은그릇의 전체 중량은 약 27.4킬로그램)

Korean NKRV Bible 1998

은 쟁반은 각각 백삼십 세겔 무게요 은 바리는 각각 칠십 세겔 무게라 성소의 세겔로 모든 기구의 은이 모두 이천사백 세겔이요

Korean RNKSV (새번역)

은쟁반 하나의 무게가 백삼십 세겔 이고, 은대접 하나의 무게가 칠십 세겔 이므로, 그릇의 은은 성전 세겔 로 모두 이천사백 세겔 이다.

Korean Rentier Bible

은반(銀盤)은 각각(各各) 일백(一百) 삼십(三十) 세겔중(重)이요 은(銀)바리는 각각(各各) 칠십(七十) 세겔중(重)이라 성소(聖所)의 세겔대로 모든 기명의 은(銀)이 도합(都合)이 이천(二千) 사백(四百) 세겔이요

Korean Woorimal 2004

은접시들이 각각 130세겔씩 나가며 대야들은 각각 70세겔씩 나가서 성소의 세겔로 재면 은의 무게는 다 합쳐 2,400세겔이었습니다.