Numbers 7:86 — Compare Translations

9 translations compared side by side

또한 향을 가득채운 금잔은 모두 12개로 성소에서 쓰는 세겔로 각각 10세겔씩이므로 모두 합하면 금이 120세겔이었다.

Korean 1961 (개역한글)

또 향을 채운 금숟가락이 열 둘이니, 성소의 세겔대로 각각 십 세겔중이라 그 숟가락의 금이 도합이 일백 이십 세겔이요

향이 가득 담긴 금잔은 열두 개였는데, 각 금잔은 성소에서 다는 무게로 십 세겔이었습니다. 그러므로 금잔의 무게를 모두 합하면 백이십 세겔이었습니다.

Korean Catholic 2005

향을 가득 담은 금 접시는 열둘이었는데, 하나가 성소 세켈로 열 세켈이었으므로, 접시에 쓰인 금은 모두 백이십 세켈이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

향을 가득 담은 114그램의 금접시 12개 (전체 중량 약 1.4킬로그램)

Korean NKRV Bible 1998

또 향을 채운 금 그릇이 열둘이니 성소의 세겔로 각각 열 세겔 무게라 그 그릇의 금이 모두 백이십 세겔이요

Korean RNKSV (새번역)

향을 가득 담은 금잔은 모두 열둘인데, 금잔 하나가 성소의 세겔 로 십 세겔 씩 나가는 것이므로, 금잔은 모두 백이십 세겔 이다.

Korean Rentier Bible

또 향(香)을 채운 금(金)숟가락이 열 둘이니 성소(聖所)의 세겔대로 각각(各各) 십(十) 세겔중(重)이라 그 숟가락의 금(金)이 도합(都合)이 일백(一百) 이십(二十) 세겔이요

Korean Woorimal 2004

향품이 가득 담긴 금접시들은 성소 세겔로 각각 10세겔씩 나갔으니 금접시들의 무게는 다 합쳐 120세겔이었습니다.