Numbers 9:11 — Compare Translations

Korean

한 달 뒤, 이월 십사일 해질녘에 지켜라. 그때 누룩을 넣지 않은 떡과 쓴 나물을 어린 양고기와 함께 먹어라.

Korean 1961 (개역한글)

이월 십사일 해 질 때에 그것을 지켜서 어린 양에 무교병과 쓴 나물을 아울러 먹을 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 다음 달 십사일 해거름에 유월절을 지키도록 하여라. 누룩을 넣지 않은 빵과 쓴 나물을 곁들여 유월절 양을 먹도록 하여라.

Korean AEB

그러한 사람은 유월절을 지키되 둘째 달 십사 일 해질 무렵에 지켜라. 그 때에는 쓴 나물과 누룩을 넣지 않은 빵을 어린 양고기와 함께 먹어라.

Korean Catholic 2005

이런 이들은 둘째 달 열나흗날 저녁 어스름에 파스카 축제를 지내라. 누룩 없는 빵과 쓴나물을 곁들여 파스카 제물을 먹어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 한 달 후인 2월 14일 저녁에 그 명절을 지킬 수 있다. 그때 그들은 양고기와 누룩을 넣지 않은 빵과 쓴 나물을 함께 먹어야 하며

Korean NKRV Bible 1998

둘째 달 열넷째 날 해 질 때에 그것을 지켜서 어린 양에 무교병과 쓴 나물을 아울러 먹을 것이요

Korean RNKSV (새번역)

그러한 사람들은 다음 달 십사일 해거름에 유월절 예식을 행하면서, 누룩을 넣지 않고 만든 빵과 쓴 나물과 함께 유월절 양을 먹도록 하여라.

Korean Rentier Bible

이월(二月) 십사일(十四日) 해 질 때에 그것을 지켜서 어린 양(羊)에 무교병과 쓴 나물을 아울러 먹을 것이요

Korean Woorimal 2004

그런 사람은 둘째 달 14일 해질 무렵에 그날을 지키면 된다. 누룩 없는 빵과 쓴 나물과 함께 어린 양고기를 먹도록 하라.