Numbers 9:12 — Compare Translations

Korean

그 음식을 먹되 다음날 아침까지 조금이라도 남겨서는 안 되며 뼈 하나도 부러뜨려서도 안 된다. 유월절에 지켜야 할 규정을 따라 그대로 해야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

아침까지 그것을 조금도 남겨 두지 말며 그 뼈를 하나도 꺽지 말아서 유월절 모든 율례대로 지킬 것이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다음날 아침까지 유월절 양의 고기를 조금도 남겨서는 안 된다. 그리고 그 양의 뼈를 부러뜨려서도 안 된다. 그들도 모든 유월절 법에 따라 유월절을 지켜야 한다.

Korean AEB

먹던 것을 다음 날 아침까지 남기지 말고, 양의 뼈를 부러뜨리지도 마라. 유월절을 지킬 때에는 이 모든 규례를 지켜라.

Korean Catholic 2005

아침까지 아무것도 남겨서는 안 되고, 뼈를 부러뜨려서도 안 된다. 파스카 축제의 모든 규정에 따라 그것을 지내야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그것을 다음 날 아침까지 남겨 두거나 그 뼈를 꺾어서는 안 된다. 이와 같이 그들이 유월절을 지킬 때는 모든 규정에 따라야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

아침까지 그것을 조금도 남겨두지 말며 그 뼈를 하나도 꺾지 말아서 유월절 모든 율례대로 지킬 것이니라

Korean RNKSV (새번역)

다음날 아침까지는 아무것도 남겨서는 안 되며, 희생제물의 뼈를 부러뜨려서도 안 된다. 유월절의 모든 율례대로 그렇게, 그들은 유월절을 지켜야 한다.

Korean Rentier Bible

아침까지 그것을 조금도 남겨 두지 말며 그 뼈를 하나도 꺽지 말아서 유월절(逾越節) 모든 율례(律例)대로 지킬 것이니라

Korean Woorimal 2004

아침까지 하나도 남겨서는 안 되고 뼈를 하나도 꺾어서는 안 된다. 모든 규례를 따라 유월절을 지키라.