Numbers 9:16 — Compare Translations

Korean

그 구름은 늘 낮에는 성막을 덮고 있다가 밤에는 불같이 보이는 구름으로 변하여 성막을 비추었다.

Korean 1961 (개역한글)

항상 그러하여 낮에는 구름이 그것을 덮었고 밤에는 불 모양이 있었는데

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그것은 늘 그러하였다. 구름이 성막을 덮고 있다 밤이 되면 그 구름이 불처럼 보였다.

Korean AEB

항상 구름은 성막 위에 머물렀으며, 밤이 되면 그 구름은 불처럼 보였습니다.

Korean Catholic 2005

그것은 늘 그러하였다. 구름이 성막을 덮었고, 밤에는 그것이 불 모양으로 변하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(15절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

항상 그러하여 낮에는 구름이 그것을 덮었고 밤이면 불 모양이 있었는데

Korean RNKSV (새번역)

그것은 늘 그러하였다. 구름이 성막을 덮고 있었으며, 밤에는 그 구름이 불처럼 보였다.

Korean Rentier Bible

항상(恒常) 그러하여 낮에는 구름이 그것을 덮었고 밤이면 불 모양(貌樣)이 있었는데

Korean Woorimal 2004

이 일이 계속 됐습니다. 구름이 성막을 덮고 있었고 밤이 되면 불처럼 보였습니다.