Numbers 9:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

구름이 성막 위에 오랫동안 머물러 있을 때에는 그들도 계속 머물렀으며

Korean 1961 (개역한글)

구름이 장막 위에 머무는 날이 오랠 때에는 이스라엘 자손이 여호와의 명을 지켜 진행치 아니하였으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

구름이 성막 위에 여러 날 동안 오래 머물면, 이스라엘 자손은 주의 명령에 순종하여 길을 떠나지 않았다.

성막 위의 구름이 오랫동안 머물러 있을 때는, 이스라엘 백성도 여호와의 명령대로 이동하지 않았습니다.

Korean Catholic 2005

구름이 성막 위에서 많은 날을 지체할 때에도, 이스라엘 자손들은 주님의 명령을 지켜 길을 떠나지 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 구름이 성막 위에 오랫동안 머물러 있을 때에는 이스라엘 백성이 여호와의 명령에 순종하여 행진하지 않았으며

Korean NKRV Bible 1998

구름이 성막 위에 머무는 날이 오랠 때에는 이스라엘 자손이 여호와의 명령을 지켜 행진하지 아니하였으며

Korean RNKSV (새번역)

그 구름이 성막 위에 여러 날 동안 오래 머물면, 이스라엘 자손은 주님의 명을 지켜 길을 떠나지 않았다.

Korean Rentier Bible

구름이 장막(帳幕) 위에 머무는 날이 오랠 때에는 이스라엘 자손(子孫)이 여호와의 명(命)을 지켜 진행(進行)치 아니하였으며

Korean Woorimal 2004

구름이 성막 위에 오랫동안 머무를 때는 이스라엘 백성들은 여호와의 지시에 순종해 길을 떠나지 않았습니다.