Numbers 9:2 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
`์ด์Šค๋ผ์—˜ ๋ฐฑ์„ฑ์ด ์œ ์›”์ ˆ์„ ๊ทธ ์ •ํ•ด์ง„ ๋•Œ์— ์ง€ํ‚ค๊ฒŒ ํ•˜์—ฌ๋ผ.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์ด์Šค๋ผ์—˜ ์ž์†์œผ๋กœ ์œ ์›”์ ˆ์„ ๊ทธ ์ •๊ธฐ์— ์ง€ํ‚ค๊ฒŒ ํ•˜๋ผ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
โ€œ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ๋ฐฑ์„ฑ์ด ์ •ํ•ด์ง„ ๋•Œ์— ์œ ์›”์ ˆ์„ ์ง€ํ‚ค๊ฒŒ ํ•˜์—ฌ๋ผ.
Korean AEB
โ€œ์ด์Šค๋ผ์—˜ ๋ฐฑ์„ฑ์—๊ฒŒ ์ •ํ•ด์ง„ ๋•Œ์— ์œ ์›”์ ˆ์„ ์ง€ํ‚ค๋ผ๊ณ  ์ „ํ•˜์—ฌ๋ผ.
Korean Catholic 2005
"์ด์Šค๋ผ์—˜ ์ž์†๋“ค์€ ์ •ํ•ด์ง„ ๋•Œ์— ํŒŒ์Šค์นด ์ถ•์ œ๋ฅผ ์ง€๋‚ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
`์ด์Šค๋ผ์—˜ ๋ฐฑ์„ฑ์€ ๋งค๋…„ 1์›” 8์ผ ์ €๋…๋ถ€ํ„ฐ ์ •ํ•ด์ง„ ๋ชจ๋“  ๊ทœ์ •๋Œ€๋กœ ์œ ์›”์ ˆ์„ ์ง€์ผœ์•ผ ํ•œ๋‹ค.'
Korean NKRV Bible 1998
์ด์Šค๋ผ์—˜ ์ž์†์—๊ฒŒ ์œ ์›”์ ˆ์„ ๊ทธ ์ •ํ•œ ๊ธฐ์ผ์— ์ง€ํ‚ค๊ฒŒ ํ•˜๋ผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
โ€œ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์ž์†์€ ์ •ํ•ด์ง„ ๋•Œ์— ์œ ์›”์ ˆ์„ ์ง€์ผœ์•ผ ํ•œ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์ด์Šค๋ผ์—˜ ์ž์†(ๅญๅญซ)์œผ๋กœ ์œ ์›”์ ˆ(้€พ่ถŠ็ฏ€)์„ ๊ทธ ์ •๊ธฐ(ๅฎšๆœŸ)์— ์ง€ํ‚ค๊ฒŒ ํ•˜๋ผ
Korean Woorimal 2004
โ€œ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์ž์†์ด ์ •ํ•ด์ง„ ๋•Œ์— ์œ ์›”์ ˆ์„ ์ง€ํ‚ค๊ฒŒ ํ•˜์—ฌ๋ผ.