Obadiah 1:17 — Compare Translations

Korean

그러나 시온산 위에는 피난처가 있을 것이며, 이스라엘은 자기 땅을 다시 점령할 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

오직 시온산에서 피할 자가 있으리니 그산이 거룩할 것이요 야곱 족속은 자기 기업을 누릴 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 시온 산 위에는 살아남은 사람들이 있으리라. 그 산은 거룩한 산이 되고 야곱 집안 은 다시 유산을 차지하게 되리라.

Korean AEB

그러나 시온 산 위에 살아 남을 사람이 있을 것이니, 그 곳은 거룩한 곳이 될 것이다. 야곱 백성은 그들의 땅을 빼앗은 자들에게서 그 땅을 되찾아 올 것이다.

Korean Catholic 2005

그러나 시온 산에는 살아남은 이들이 있고 그 시온 산은 거룩한 곳이 되리라. 야곱 집안은 저희를 소유하던 자들을 소유하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 시온산에 구원이 있을 것이며 그 곳이 거룩하게 되어 이스라엘이 그 땅을 다시 소유할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

[이스라엘의 승리]오직 시온 산에서 피할 자가 있으리니 그 산이 거룩할 것이요 야곱 족속은 자기 기업을 누릴 것이며

Korean RNKSV (새번역)

“그러나 더러는 시온 산으로 피하고 시온 산은 거룩한 곳이 될 것이다. 그 때에 야곱 의 집은 다시 유산을 차지할 것이다.

Korean Rentier Bible

오직 시온산(山)에서 피할 자(者)가 있으리니 그 산(山)이 거룩할 것이요 야곱 족속(族屬)은 자기(自己) 기업(基業)을 누릴 것이며

Korean Woorimal 2004

그러나 시온 산에는 피할 사람이 있고 그곳은 거룩한 곳이 될 것이다. 야곱 족속은 자기 유업을 차지하게 될 것이다.