Obadiah 1:19 — Compare Translations

Korean

[새 이스라엘] 그때에 유다 백성이 에서의 산악지대를 남부의 국토로 차지하고, 블레셋 족속의 평지를 서부의 국토로 차지할 것이다. 또 그들이 에브라임과 사마리아의 모든 들을 차지할 것이다. 그리고 베냐민 족속은 길르앗을 차지할 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

남방 사람은 에서의 산을 얻을 것이며 평지 사람은 블레셋을 얻을 것이요 또 그들이 에브라임의 들과 사마리아의 들을 얻을 것이며 베냐민은 길르앗을 얻을 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네겝 에 사는 내 백성이 에서 의 산을 차지하고 서쪽의 구릉지대에 사는 내 백성이 블레셋 의 땅을 차지하리라. 그들이 에브라임 과 사마리아 의 들판을 되찾고 베냐민 은 길르앗 을 되찾으리라.

Korean AEB

유다의 남쪽 백성이 에서의 산지를 차지할 것이며, 유다 언덕의 백성이 블레셋 땅을 차지할 것이다. 그들이 에브라임과 사마리아 땅을 되찾을 것이며, 베냐민은 길르앗을 차지할 것이다.

Korean Catholic 2005

네겝 사람들은 에사우 산을, 평원 지대 사람들은 필리스티아 땅을 소유하리라. 그들은 에프라임의 영토와 사마리아의 영토를, 벤야민은 길앗을 소유하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

남쪽 네겝 지방에 사는 사람들은 에돔의 산악 지대를 점령할 것이며 유다 저지대에 사는 사람들은 블레셋 땅을 소유하고 그들은 또 에브라임 들과 사마리아 들을 소유할 것이며 베냐민 사람들은 길르앗 땅을 차지할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

[새 이스라엘]그들이 네겝과 에서의 산과 평지와 블레셋을 얻을 것이요 또 그들이 에브라임의 들과 사마리아의 들을 얻을 것이며 베냐민은 길르앗을 얻을 것이며

Korean RNKSV (새번역)

“ 네겝 지방에서 올라온 내 백성이 에서 의 산악지대를 차지하고, 평지에서 올라온 내 백성은 블레셋 땅을 차지할 것이다. 그들은 에브라임 의 영토와 사마리아 의 영토를 차지할 것이다. 베냐민 은 길르앗 을 차지할 것이다.

Korean Rentier Bible

남방(南方) 사람은 에서의 산(山)을 얻을 것이며 평지 사람은 블레셋을 얻을 것이요 또 그들이 에브라임의 들과 사마리아의 들을 얻을 것 이며 베냐민은 길르앗을 얻을 것이며

Korean Woorimal 2004

“네게브 사람들이 에서의 산을 차지할 것이다. 또 서쪽 평지의 사람들이 블레셋 땅을 차지할 것이다. 그들이 에브라임의 영토와 사마리아의 영토를 차지할 것이다. 베냐민은 길르앗을 차지할 것이다.