Obadiah 1:9 — Compare Translations

Korean

드만의 막강한 용사들이 혼비백산 흩어져서 에서의 산에서 한 사람도 남지 않고 전멸을 당할 것이다.' 주께서 말씀하셨다.

Korean 1961 (개역한글)

드만아 네 용사들이 놀랄 것이라 이로 인하여 에서의 산의 거민이 살륙을 당하여 다 멸절되리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 데만 아 네 용사들이 두려움에 떨므로 인해 에서 의 산에 있는 모든 자들이 떼죽음을 당해 쓰러질 것이다.

Korean AEB

데만아, 너의 용사들이 두려워 떨 것이다. 에서 산지의 모든 백성이 죽을 것이다.

Korean Catholic 2005

테만아, 너의 용사들이 겁에 질려 에사우 산에서 한 사람도 남지 않고 전멸하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

데만아, 너의 용사들이 놀랄 것이며 에돔에 있는 모든 사람들이 죽임을 당할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

드만아 네 용사들이 놀랄 것이라 이로 말미암아 에서의 산에 있는 사람은 다 죽임을 당하여 멸절되리라

Korean RNKSV (새번역)

데만 아, 너의 용사들이 기가 꺾이고, 에서 의 온 땅에 군인은 한 사람도 남지 않고 모두 다 칼에 쓰러질 것이다.”

Korean Rentier Bible

드만아 네 용사(勇士)들이 놀랄 것이라 이로 인(因)하여 에서의 산(山)의 거민(居民)이 살륙을 당(當)하여 다 멸절(滅絶)되리라

Korean Woorimal 2004

드만아, 네 용사들이 두려움으로 질릴 것이며 에서의 산에 있는 모든 사람이 학살당해 전멸될 것이다.