Philemon 1:2 — Compare Translations

Korean

그대의 집에 모이는 교회 여러분과 압비아 자매와 나처럼 십자가의 군인이 된 아킵보도 함께 읽어 주시오.

Korean 1961 (개역한글)

및 자매 압비아와 및 우리와 함께 군사된 아킵보와 네 집에 있는 교회에게 편지하노니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그대의 집에서 모이는 교회의 여러분과 우리 자매 압비아 와, 우리 전우 아킵보 에게 이 편지를 씁니다.

Korean AEB

자매 압비아, 우리와 함께 군사가 된 아킵보, 그리고 그대의 집에서 모임을 갖는 교회에게 이 편지를 씁니다.

Korean Catholic 2005

그리고 아피아 자매와 우리의 전우 아르키포스, 또 그대의 집에 모이는 교회에 인사합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

자매 압비아와 또 함께 그리스도의 군인이 된 아킵보와 그대의 집에서 모이는 교회에

Korean NKRV Bible 1998

자매 압비아와 우리와 함께 병사된 아킵보와 네 집에 있는 교회에 편지하노니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 우리의 자매 압비아와, 우리의 친구 병사인 아킵보 그리고 그대의 집에 모이는 교회에 이 편지를 쓰고 있습니다.

Korean RNKSV (새번역)

자매 압비아 와 우리의 전우인 아킵보 와 그대의 집에 모이는 교회에, 이 편지를 씁니다.

Korean Rentier Bible

및 자매(姉妹) 압비아와 및 우리와 함께 군사(軍士) 된 아킵보와 네 집에 있는 교회(敎會)에게 편지(便紙)하노니

Korean Woorimal 2004

자매 압비아와 우리와 함께 군사가 된 아킵보와 그대의 가정교회에 편지를 씁니다.