Philippians 3:16 — Compare Translations

Korean

지금까지 우리가 어떻게 됐든지간에 이제는 같은 원칙을 가지고 앞으로 나아갑시다.

Korean 1961 (개역한글)

오직 우리가 어디까지 이르렀든지 그대로 행할 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다만 우리는 이미 배워서 알고 있는 진리를 굳게 붙들고 살도록 합시다.

Korean AEB

그러니 이제 우리가 함께 나눈 진리를 따라 살아가도록 합시다.

Korean Catholic 2005

아무튼 우리가 어디에 이르렀든 같은 길로 나아갑시다.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리가 어느 정도의 수준에 도달했든지 지금까지 따른 법칙에 따라 계속 그대로 살도록 합시다.

Korean NKRV Bible 1998

오직 우리가 어디까지 이르렀든지 그대로 행할 것이라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그렇지만, 우리는 우리가 이미 이루어 놓은 발전을 계속 유지해야 합니다.

Korean RNKSV (새번역)

어쨌든, 우리가 어느 단계에 도달했든지 그 단계에 맞추어서 행합시다.

Korean Rentier Bible

오직 우리가 어디까지 이르렀든지 그대로 행(行)할 것이라

Korean Woorimal 2004

우리가 어디까지 이르렀든지 그대로 그 길을 좇아갑시다.