Philippians 4:19 — Compare Translations

Korean

하나님께서는 그리스도 예수 안에서 여러분이 필요한 모든 것을 풍족하게 채워주실 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

나의 하나님이 그리스도 예수 안에서 영광 가운데 그 풍성한 대로 너희 모든 쓸 것을 채우시리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나의 하나님께서 그분의 부요하심에 따라서 여러분에게 필요한 모든 것을 채워 주실 것입니다. 우리는 그리스도 예수 안에서 그 모든 것을 받아 누리게 됩니다.

Korean AEB

하나님께서 그리스도 예수 안에서 여러분이 필요로 하는 모든 것을 풍족히 채워 주실 것입니다.

Korean Catholic 2005

나의 하느님께서는 그리스도 예수님 안에서 영광스럽게 베푸시는 당신의 그 풍요로움으로, 여러분에게 필요한 모든 것을 채워 주실 것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나의 하나님이 그리스도 예수님을 통해 영광가운데서 그의 풍성함으로 여러분에게 필요한 모든 것을 넘치게 채워 주실 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

나의 하나님이 그리스도 예수 안에서 영광 가운데 그 풍성한 대로 너희 모든 쓸 것을 채우시리라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 나를 돌보시는 이 동일한 하나님께서 당신들의 모든 필요들을 그분의 영광스러운 부유함으로부터 공급하실 것입니다, 이 부유함은 예수 그리스도 안에서 우리에게 주어진 것입니다.

Korean RNKSV (새번역)

나의 하나님께서 자기의 풍성하심을 따라 그리스도 예수 안에 있는 영광으로 여러분에게 필요한 것을 모두 채워 주실 것입니다.

Korean Rentier Bible

나의 하나님이 그리스도 예수 안에서 영광(榮光) 가운게 그 풍성(豊盛)한대로 너희 모든 쓸것을 채우시리라

Korean Woorimal 2004

내 하나님께서 그리스도 예수 안에서 영광 가운데 그분의 풍성하심을 따라 여러분의 모든 필요를 채워 주실 것입니다.