Proverbs 1:10 — Compare Translations

Korean

아들아, 마음에, 늘 나쁜 생각만 품으면서 못된 짓만 골라하는 사람들이 너희를 부추긴다 해도 그 말에 솔깃해서는 안 된다.

Korean 1961 (개역한글)

내 아들아 악한 자가 너를 꾈지라도 좇지 말라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 아들아 죄인들이 너를 꾀더라도 그들의 꾐에 넘어가지 말아라.

Korean AEB

내 아들아, 죄인들이 너를 유혹하더라도 따르지 마라.

Korean Catholic 2005

내 아들아, 죄인들이 너를 유혹하여도 따라가지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 아들아, 악한 자들이 너를 유혹하여도 넘어가지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

내 아들아 악한 자가 너를 꾈지라도 따르지 말라

Korean RNKSV (새번역)

아이들아, 악인들이 너를 꾀더라도, 따라가지 말아라.

Korean Rentier Bible

내 아들아 악(惡)한 자(者)가 너를 꾈지라도 좇지 말라

Korean Woorimal 2004

내 아들아, 죄인들이 너를 꾀더라도 거기에 넘어가지 마라.