Proverbs 1:13 — Compare Translations

Korean

가지고 있는 온갖 보화를 하나도 남기지 말고 빼앗아 우리 집안에 가득 채우세.

Korean 1961 (개역한글)

음부 같이 그들을 산 채로 삼키며 무덤에 내려가는 자 같게 통으로 삼키자

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리는 온갖 값진 것을 얻을 것이며 빼앗은 물건으로 우리의 집을 가득 채우게 될 것이다.

Korean AEB

온갖 종류의 보물들을 취하여, 우리 집을 약탈물로 채우자.

Korean Catholic 2005

우리는 온갖 값진 재물을 찾아내어 우리 집을 약탈물로 그득 채우게 될 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리가 온갖 보물을 구해 놓고 빼앗은 물건으로 온 집안을 가득 채워 놓을 테니

Korean NKRV Bible 1998

우리가 온갖 보화를 얻으며 빼앗은 것으로 우리 집을 채우리니

Korean RNKSV (새번역)

우리는 온갖 값진 것을 얻게 될 것이며, 빼앗은 것으로 우리의 집을 가득 채우게 될 것이다.

Korean Rentier Bible

우리가 온갖 보화(寶貨)를 얻으며 빼앗은 것으로 우리 집에 채우리니

Korean Woorimal 2004

그러면 우리가 온갖 종류의 귀중품들을 얻고 우리 집을 남에게 빼앗은 것들로 가득 채울 것이다.