Proverbs 1:14 — Compare Translations

Korean

그러고는 집에 가서 털어 온 것 모두를 제비 뽑아 나누세. 자, 망설이지 말고 따라 나서게'

Korean 1961 (개역한글)

우리가 온갖 보화를 얻으며 빼앗은 것으로 우리 집에 채우리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너도 우리와 함께 제비를 뽑아 우리가 가진 것을 똑같이 나누어 가지자.”

Korean AEB

너도 이 가운데서 제비를 뽑아라. 우리 모두 한 부대씩 나눠 가지자.”

Korean Catholic 2005

너도 우리와 함께 제비를 뽑고 돈 자루는 우리 모두 하나만 두자."

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 우리와 한패가 되어 이 모든 것을 우리와 함께 나누어 가지자' 할지라도

Korean NKRV Bible 1998

너는 우리와 함께 제비를 뽑고 우리가 함께 전대 하나만 두자 할지라도

Korean RNKSV (새번역)

너도 우리와 함께 제비를 뽑고, 우리 사이에 돈주머니는 하나만 두자.”

Korean Rentier Bible

너는 우리와 함께 제비를 뽑고 우리가 함께 전대 하나만 두자 할지라도

Korean Woorimal 2004

그러니 너는 우리와 함께 제비를 뽑아라. 이 모든 것을 우리와 함께 나누어 가지자”라고 해도