Proverbs 1:15 — Compare Translations

Korean

아들아, 이런 말을 듣는다 해도 그 말에 귀기울여서는 안 된다. 큰일 날 소리인 줄로 알아라.

Korean 1961 (개역한글)

너는 우리와 함께 제비를 뽑고 우리가 함께 전대 하나만 두자 할지라도

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 아들아 너는 그들과 함께 다니지 말고 그들의 길에는 발도 들여놓지 말아라.

Korean AEB

내 아들아, 저들과 같이 길을 다니지 말고 저들이 있는 곳에 발도 내딛지 마라.

Korean Catholic 2005

내 아들아, 그들이 이렇게 말할지라도 그들과 함께 길을 가지 마라. 그들의 행로에 발을 들여놓지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 아들아, 너는 그런 자들과 함께 다니지 말고 그들을 멀리하라.

Korean NKRV Bible 1998

내 아들아 그들과 함께 길에 다니지 말라 네 발을 금하여 그 길을 밟지 말라

Korean RNKSV (새번역)

아이들아, 그들이 이렇게 말하더라도, 너는 그들과 함께 다니지 말고, 네 발을 그들이 가는 길에 들여놓지 말아라.

Korean Rentier Bible

내 아들아 그들과 함께 길에 다니지 말라 네 발을 금(禁)하여 그 길을 밟지 말라

Korean Woorimal 2004

내 아들아, 너는 그들을 따라가지 말고 그들이 가는 길에 한 발짝도 들여놓지 마라.