Proverbs 1:17 — Compare Translations

Korean

보잘 것없는 날짐승이라 할지라도 사람이 그물 쳐놓은 것을 알아채고서는 그리로 날아들지 않는다.

Korean 1961 (개역한글)

대저 그 발은 악으로 달려가며 피를 흘리는 데 빠름이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

새들이 보는 앞에서 그물을 치는 것은 헛수고 아니겠는가!

Korean AEB

새가 보는 앞에서 그물을 펼치는 것은 헛수고가 아니냐?

Korean Catholic 2005

무슨 날짐승이든 그 눈앞에서 그물을 치는 것은 헛된 일이건만

Korean KLB (현대인의 성경)

새가 지켜보고 있는데 그물을 치는 것은 소용없는 일이다.

Korean NKRV Bible 1998

새가 보는 데서 그물을 치면 헛일이겠거늘

Korean RNKSV (새번역)

무릇, 새가 보는 앞에서 그물을 치는 것은 헛수고이겠거늘,

Korean Rentier Bible

무릇 새가 그물 치는 것을 보면 헛 일이겠거늘

Korean Woorimal 2004

새들이 다 보고 있는 데서 그물을 치는 것처럼 소용없는 일이 또 있을까!