Proverbs 1:2 — Compare Translations

Korean

이 책에서 우리가 배울 수 있는 가르침은 사람이 어떻게 해야 올바르게 살아가며 어떻게 해야 바른길을 걸어갈 수 있는가 하는 것이다. 또한 인생 경험이 풍부한 어른들이 하신 이 말씀들은 지혜라는 보화가 이런 것이로구나 하는 깨달음도 얻게 해줄 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

이는 지혜와 훈계를 알게 하며 명철의 말씀을 깨닫게 하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 잠언들은 너희에게 지혜를 알게 하고 훈계를 받아들이게 하며 슬기로운 말씀을 깨닫게 하려는 것이다.

Korean AEB

이 글을 쓰는 것은 지혜와 교훈을 얻게 하고, 슬기로운 가르침을 깨닫게 하고,

Korean Catholic 2005

이 잠언은 지혜와 교훈을 터득하고 예지의 말씀을 이해하며

Korean KLB (현대인의 성경)

이것을 쓴 목적은 지혜와 교훈을 얻게 하고 깊은 뜻을 지닌 말을 깨닫게 하며

Korean NKRV Bible 1998

이는 지혜와 훈계를 알게 하며 명철의 말씀을 깨닫게 하며

Korean RNKSV (새번역)

이 잠언은 지혜와 훈계를 알게 하며, 명철의 말씀을 깨닫게 하며,

Korean Rentier Bible

이는 지혜(智慧)와 훈계(訓戒)를 알게 하며 명철(明哲)의 말씀을 깨닫게 하며

Korean Woorimal 2004

이것은 지혜와 교훈을 얻게 하고 슬기로운 말씀을 깨달으며