Proverbs 1:21 — Compare Translations

Korean

북적대는 저잣거리에서 소리 지른다. 성문어귀에서도 성안에서도 들어 보라고 목청을 돋운다.

Korean 1961 (개역한글)

지혜가 길거리에서 부르며 광장에서 소리를 높이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여인은 복잡한 길 모퉁이 에서 외치고 성문어귀에서 소리쳐 말한다.

Korean AEB

지혜가 성벽 위에서 소리치고, 성문 어귀에서 외친다.

Korean Catholic 2005

법석대는 거리 모퉁이에서 소리치고 성문 어귀에서 말을 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

복잡한 길목과 성문에서 외쳐 말한다.

Korean NKRV Bible 1998

시끄러운 길목에서 소리를 지르며 성문 어귀와 성중에서 그 소리를 발하여 이르되

Korean RNKSV (새번역)

시끄러운 길 머리에서 외치며, 성문 어귀와 성 안에서 말을 전한다.

Korean Rentier Bible

훤화(喧譁)하는 길 머리에서 소리를 지르며 성문(城門) 어귀와 성중(城中)에서 그 소리를 발(發)하여 가로되

Korean Woorimal 2004

복잡한 길목에서 부르짖고 성문 어귀에서 외친다.