Proverbs 1:30 — Compare Translations

Korean

이리저리 하는 것이 좋지 않겠느냐는 나의 충고에 아랑곳하지 않는 사람, 그런 짓을 해서는 절대로 안 된다는 내 말 우습게 여기는 사람,

Korean 1961 (개역한글)

대저 너희가 지식을 미워하며 여호와 경외하기를 즐거워하지 아니하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나의 충고를 받아들이지 않고 내가 타이르는 말을 비웃었기 때문이다.

Korean AEB

그것은 너희가 내 교훈을 받아들이지 않고, 내 책망을 업신여겼기 때문이다.

Korean Catholic 2005

나의 충고를 원하지 않고 나의 모든 훈계를 업신여겼기에

Korean KLB (현대인의 성경)

나의 충고를 받아들이지 않고 내 책망을 업신여겼기 때문이다.

Korean NKRV Bible 1998

나의 교훈을 받지 아니하고 나의 모든 책망을 업신여겼음이니라

Korean RNKSV (새번역)

내 충고를 받아들이지 않으며, 내 모든 책망을 업신여긴 탓이다.

Korean Rentier Bible

나의 교훈(敎訓)을 받지 아니하고 나의 모든 책망(責望)을 업신여겼음이라

Korean Woorimal 2004

내 교훈을 받아들이지 않고 내 모든 책망을 무시했기 때문이다.