Proverbs 1:31 — Compare Translations

Korean

그런 사람은 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 나듯 자기가 꾸민 일에 자기가 당하리라.

Korean 1961 (개역한글)

나의 교훈을 받지 아니하고 나의 모든 책망을 업신여겼음이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 자기들이 한 일의 열매를 먹으며 자기들의 악한 꾀에 넌더리가 날 것이다.

Korean AEB

그러므로 저들은 자기가 뿌린 씨의 열매를 먹고, 자기 꾀의 결과로 배부를 것이다.

Korean Catholic 2005

그들은 제 행실의 열매를 먹고 자기들이 꾸며 낸 것으로 배부르리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 너희는 너희 행실의 열매를 먹고 너희 책략의 댓가를 받게 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 자기 행위의 열매를 먹으며 자기 꾀에 배부르리라

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 그런 사람은 제가 한 일의 열매를 먹으며, 제 꾀에 배부를 것이다.

Korean Rentier Bible

그러므로 자기(自己) 행위(行爲)의 열매를 먹으며 자기(自己) 꾀에 배부르리라

Korean Woorimal 2004

그러므로 너희는 자기가 뿌린 씨의 열매를 먹고 자기 꾀에 배가 부를 것이다.