Proverbs 1:33 — Compare Translations

Korean

그러나 내가 하는 말에 귀기울이면 걱정도 두려움도 공포도 사라지리라'

Korean 1961 (개역한글)

어리석은 자의 퇴보는 자기를 죽이며 미련한 자의 안일은 자기를 멸망시키려니와

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 내 말에 귀를 기울이는 사람은 안전하게 살겠고 재앙이 닥칠 것을 두려워하지 않고 평안히 살 것이다.”

Korean AEB

그러나 내 말을 순종하는 사람들은 안전하게 살고, 해를 걱정하지 않고 평안할 것이다.

Korean Catholic 2005

그러나 내 말을 듣는 이는 편안히 살고 불행해질 걱정 없이 평온히 지내리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 말을 듣는 자들은 아무 두려움 없이 편안하고 안전하게 살 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

오직 내 말을 듣는 자는 평안히 살며 재앙의 두려움이 없이 안전하리라

Korean RNKSV (새번역)

오직 내 말을 듣는 사람은 안심하며 살겠고, 재앙을 두려워하지 않고 평안히 살 것이다.”

Korean Rentier Bible

오직 나를 듣는 자(者)는 안연(晏然)히 살며 재앙(災殃)의 두려움이 없이 평안(平安)하리라

Korean Woorimal 2004

그러나 누구든 내 말을 듣는 사람은 안전하고 재앙받을 걱정 없이 평안하게 살 것이다.”