Proverbs 1:6 — Compare Translations

Korean

이 잠언집을 읽는 사람은 생각이 깊은 스승이 격언과 상징과 비유와 훈계로 하시는 말씀을 익히 깨달을 수 있으리라.

Korean 1961 (개역한글)

잠언과 비유와 지혜있는 자의 말과 그 오묘한 말을 깨달으리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 말씀들은 잠언과 비유의 뜻을 알아듣게 하고 지혜로운 사람들의 말과 수수께끼의 뜻을 깨닫게 해 준다.

Korean AEB

이로써 잠언과 비유, 지혜자의 가르침, 그리고 오묘한 일들을 깨닫게 될 것이다.

Korean Catholic 2005

그러면 잠언과 비유, 현인들의 말씀과 수수께끼를 이해하게 될 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

금언과 비유와 지혜 있는 사람들의 말과 이해하기 어려운 말의 참 뜻을 깨닫게 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

잠언과 비유와 지혜 있는 자의 말과 그 오묘한 말을 깨달으리라

Korean RNKSV (새번역)

잠언과 비유와 지혜 있는 사람의 말과 그 심오한 뜻을 깨달아 알 수 있을 것이다.

Korean Rentier Bible

잠언(箴言)과 비유(譬喩)와 지혜(智慧)있는 자(者)의 말과 그 오묘(奧妙)한 말을 깨달으리라

Korean Woorimal 2004

잠언과 비유와 지혜로운 사람의 말씀과 이해하기 어려운 말의 진정한 의미를 깨닫게 될 것이다.