Proverbs 1:8 — Compare Translations

Korean

[나쁜 길에 발을 들여놓지 말라] 아들아, 네 어미와 아비가 하는 말을 귀담아 들어라. 네 부모의 가르침을 업신여겨서는 안 된다.

Korean 1961 (개역한글)

내 아들아 네 아비의 훈계를 들으며 네 어미의 법을 떠나지 말라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 아들 아 네 아버지의 타이르는 말을 귀담아 듣고 네 어머니의 가르침을 거부하지 말아라.

Korean AEB

내 아들아, 네 아버지의 교훈을 듣고, 네 어머니의 가르침을 배척하지 마라.

Korean Catholic 2005

내 아들아, 아버지의 교훈을 들어라. 어머니의 가르침을 저버리지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 아들아, 네 아버지의 교훈을 귀담아 듣고 네 어머니의 가르침을 저버리지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

[젊은이에게 주는 충고]내 아들아 네 아비의 훈계를 들으며 네 어미의 법을 떠나지 말라

Korean RNKSV (새번역)

아이들아, 아버지의 훈계를 잘 듣고, 어머니의 가르침을 저버리지 말아라.

Korean Rentier Bible

내 아들아 네 아비의 훈계(訓戒)를 들으며 네 어미의 법(法)을 떠나지 말라

Korean Woorimal 2004

내 아들아, 네 아버지의 교훈을 잘 듣고 네 어머니의 가르침을 버리지 마라.