Proverbs 1:9 — Compare Translations

Korean

부모가 하는 말은 임금이 머리에 쓰는 화관처럼, 여인들이 목에 드리는 목걸이처럼 소중하고 값진 것이란다.

Korean 1961 (개역한글)

이는 네 머리의 아름다운 관이요 네 목의 금사슬이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들의 가르침이 면류관이나 훈장처럼 네게 영예와 존귀를 가져다 줄 것이다.

Korean AEB

그것은 네 머리에 쓸 아름다운 화관이요, 네 목에 걸 목걸이다.

Korean Catholic 2005

그것들은 네 머리에 우아한 화관이며 네 목에 목걸이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들의 교훈은 네 머리의 화관과 네 목의 금사슬과도 같은 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

이는 네 머리의 아름다운 관이요 네 목의 금 사슬이니라

Korean RNKSV (새번역)

진정 이것은 머리에 쓸 아름다운 관이요, 너의 목에 걸 목걸이이다.

Korean Rentier Bible

이는 네 머리의 아름다운 관이요 네 목의 금(金)사슬이니라

Korean Woorimal 2004

그것은 네 머리의 아름다운 화관이요, 네 목에 두를 목걸이다.