Proverbs 10:13 — Compare Translations

Korean

깨달은 이의 입에는 슬기가 배어 있으나, 미련한 자의 등에는 채찍만 기다리고 있다.

Korean 1961 (개역한글)

부자의 재물은 그의 견고한 성이요 가난한 자의 궁핍은 그의 패망이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

총명한 사람의 입술에는 지혜가 있지만 미련한 사람의 등에는 매가 기다린다.

Korean AEB

명철한 사람의 입술에는 지혜가 있지만, 지혜 없는 자의 등은 채찍으로 때려야 한다.

Korean Catholic 2005

슬기로운 이의 입술에는 지혜가 어리지만 지각없는 자의 등에는 몽둥이가 어울린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

분별력이 있는 사람의 입술에는 지혜가 있으나 지각 없는 사람의 등에는 채찍이 기다린다.

Korean NKRV Bible 1998

명철한 자의 입술에는 지혜가 있어도 지혜 없는 자의 등을 위하여는 채찍이 있느니라

Korean RNKSV (새번역)

명철한 사람의 입술에는 지혜가 있지만, 지혜가 없는 사람의 등에는 매가 떨어진다.

Korean Rentier Bible

명철(明哲)한 자(者)의 입술에는 지혜(智慧)가 있어도 지혜(智慧) 없는 자(者)의 등을 위(爲)하여는 채찍이 있느니라

Korean Woorimal 2004

분별력 있는 사람의 입술에는 지혜가 있고 분별력 없는 사람의 등에는 회초리가 필요하다.