Proverbs 10:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

부자는 그 많은 재산때문에 더욱더 부자가 되고 가난뱅이는 그 가난때문에 더욱더 가난해진다.

Korean 1961 (개역한글)

훈계를 지키는 자는 생명길로 행하여도 징계를 버리는 자는 그릇 가느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

부자의 재산은 그의 요새가 되지만 가난한 사람의 가난은 그를 망하게 한다.

부자의 재물은 그에게 안전한 성과 같지만, 가난한 자의 빈궁은 그에게 파멸을 가져다 준다.

Korean Catholic 2005

부유한 자의 재산은 그에게 견고한 성읍이 되고 빈곤한 자의 가난은 그에게 몰락을 가져온다.

Korean KLB (현대인의 성경)

부자의 재물은 그에게 견고한 성과 같고 가난한 사람의 가난은 그에게 파멸이 된다.

Korean NKRV Bible 1998

부자의 재물은 그의 견고한 성이요 가난한 자의 궁핍은 그의 멸망이니라

Korean RNKSV (새번역)

부자의 재산은 그의 견고한 성이 되지만, 가난한 사람의 빈곤은 그를 망하게 한다.

Korean Rentier Bible

부자(富者)의 재물(財物)은 그의 견고(堅固)한 성(城)이요 가난한 자(者)의 궁핍(窮乏)은 그의 패망(敗亡)이니라

Korean Woorimal 2004

부자의 재물은 자신의 견고한 성이요, 가난한 사람은 그 가난 때문에 망한다.