Proverbs 10:16 — Compare Translations

Korean

올바로 살아가려고 애쓰는 사람은 생명을 얻지만, 못된 짓 꾸미고 남 짓누르고 착취하는 것들은 죽임을 낳는다.

Korean 1961 (개역한글)

미워함을 감추는 자는 거짓의 입술을 가진 자요 참소하는 자는 미련한 자니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

의로운 사람의 상급은 생명이지만 악한 사람이 얻는 것은 벌 밖에 없다.

Korean AEB

의인의 품삯은 생명이지만, 악인은 죄값만 받게 될 것이다.

Korean Catholic 2005

의인의 소득은 생명에 이르고 악인의 소출은 죄악에 이른다.

Korean KLB (현대인의 성경)

의로운 자들의 수입은 선한 일에 쓰이지만 악인들의 소득은 죄를 짓는 데 쓰인다.

Korean NKRV Bible 1998

의인의 수고는 생명에 이르고 악인의 소득은 죄에 이르느니라

Korean RNKSV (새번역)

의인의 수고는 생명에 이르고, 악인의 소득은 죄에 이른다.

Korean Rentier Bible

의인(義人)의 수고(受苦)는 생명(生命)에 이르고 악인(惡人)의 소득(所得)은 죄(罪)에 이르느니라

Korean Woorimal 2004

의인의 수고는 생명에 이르고 악인이 얻은 것은 죄에 이른다.