Proverbs 10:18 — Compare Translations

Korean

속으로 남을 증오하는 자는 위선자요, 까닭 없이 남을 헐뜯는 자는 어리석은 자다.

Korean 1961 (개역한글)

의인의 혀는 천은과 같거니와 악인의 마음은 가치가 적으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

미움을 감추는 사람은 거짓말하는 사람이고 남의 험담을 일삼는 사람은 어리석은 사람이다.

Korean AEB

미움을 감추는 자는 거짓 입술을 가진 사람이요, 남을 헐뜯는 자는 바보이다.

Korean Catholic 2005

미움을 감추는 자는 거짓된 입술을 가진 자고 험담을 내뱉는 자는 우둔한 자다.

Korean KLB (현대인의 성경)

증오심을 감추는 사람은 거짓말하는 입술을 가진 자이며 남을 비방하는 사람은 미련한 자이다.

Korean NKRV Bible 1998

미움을 감추는 자는 거짓된 입술을 가진 자요 중상하는 자는 미련한 자이니라

Korean RNKSV (새번역)

미움을 감추는 사람은 거짓말 하는 사람이요, 남을 중상하는 사람은 미련한 사람이다.

Korean Rentier Bible

미워함을 감추는 자(者)는 거짓의 입술을 가진 자(者)요 참소(讒訴)하는 자(者)는 미련한 자(者)니라

Korean Woorimal 2004

거짓말하는 입술로 미움을 감추는 사람과 남을 비난하는 사람은 어리석은 사람이다.