Proverbs 10:19 — Compare Translations

Korean

말을 많이하면 실수가 많은 법. 슬기로운 사람은 함부로 입을 열지 않는다.

Korean 1961 (개역한글)

의인의 입술은 여러 사람을 교육하나 미련한 자는 지식이 없으므로 죽느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

말이 많으면 실수를 하기 마련이니 입을 조심하는 사람은 지혜가 있다.

Korean AEB

말이 많으면 죄가 생기지만, 자기 혀를 잘 조절하는 자는 지혜롭다.

Korean Catholic 2005

말이 많은 데에는 허물이 있기 마련 입술을 조심하는 이는 사려 깊은 사람이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

말이 많으면 죄를 짓기 쉬우니 말을 삼가는 사람이 지혜로운 자이다.

Korean NKRV Bible 1998

말이 많으면 허물을 면하기 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있느니라

Korean RNKSV (새번역)

말이 많으면 허물을 면하기 어려우나, 입을 조심하는 사람은 지혜가 있다.

Korean Rentier Bible

말이 많으면 허물을 면(免)키 어려우나 그 입술을 제어(制馭)하는 자(者)는 지혜(智慧)가 있느니라

Korean Woorimal 2004

말이 많으면 죄를 짓기 쉽지만 말을 조심하는 사람은 지혜롭다.