Proverbs 10:22 — Compare Translations

10 translations compared side by side

사람이 땀흘리며 애쓴다고 부자가 되겠느냐? 오직 여호와께서 복 주셔야 부자가 되는 법.

Korean 1961 (개역한글)

악인에게는 그의 두려워하는 것이 임하거니와 의인은 그 원하는 것이 이루어지느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 주시는 복은 부자가 되게 하되 근심을 함께 주시지는 않는다.

여호와의 복으로 부자가 되면 그 재물에는 근심이 따르지 않는다.

Korean Catholic 2005

주님의 복은 부를 가져오지만 사람의 노고는 보탬이 되지 않는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 복을 주시기 때문에 사람이 부하게 되는 것이지 노력만 한다고 해서 부자가 되는 것은 아니다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 주시는 복은 사람을 부하게 하고 근심을 겸하여 주지 아니하시느니라

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 복을 주셔서 부유하게 되는 것인데, 절대로 근심을 곁들여 주시지 않는다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 복(福)을 주시므로 사람으로 부(富)하게 하시고 근심을 겸(兼)하여 주지 아니하시느니라

Korean Woorimal 2004

여호와는 복을 주셔서 사람을 부요하게 하시지만 그 복에 다른 근심을 함께 주지 않으신다.