Proverbs 10:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

못된 짓만 일삼는 자에게는 혹시나 하고 염려하던 일이 갑자기 닥치겠지만, 올바로 살아가는 사람에게는 간절히 바라던 일이 이루어지리라.

Korean 1961 (개역한글)

게으른 자는 그 부리는 사람에게 마치 이에 초 같고 눈에 연기 같으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악한 사람에게는 두려워하던 일이 닥쳐오지만 의로운 사람에게는 바라던 일이 이루어진다.

악인은 두려워하는 것을 당하게 되고, 의인은 그 바라는 것을 얻게 된다.

Korean Catholic 2005

악인에게는 무서워하는 일이 닥치고 의인에게는 바라는 일이 이루어진다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악인에게는 그가 두려워하는 것이 밀어닥치지만 의로운 사람에게는 그가 원하는 것이 이루어진다.

Korean NKRV Bible 1998

악인에게는 그의 두려워하는 것이 임하거니와 의인은 그 원하는 것이 이루어지느니라

Korean RNKSV (새번역)

악인에게는 두려워하는 일이 닥쳐오지만, 의인에게는 바라는 일이 이루어진다.

Korean Rentier Bible

악인(惡人)에게는 그의 두려워하는 것이 임(臨)하거니와 의인(義人)은 그 원(願)하는 것이 이루어지느니라

Korean Woorimal 2004

악인에게는 그 두려워하던 일이 덮칠 것이요 의인은 그 바라는 것을 얻게 될 것이다.