Proverbs 10:25 — Compare Translations

Korean

거센 폭풍이 불어닥치면 못된 짓만 일삼던 자는 그 바람에 휩쓸려 가지만, 올바로 살아가는 사람은 언제까지나 끄덕없이 꿋꿋이 서리라.

Korean 1961 (개역한글)

여호와를 경외하면 장수하느니라 그러나 악인의 연세는 짧아지느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

태풍이 지나갈 때 악한 사람은 사라지나 의로운 사람은 영원히 흔들리지 않는다.

Korean AEB

폭풍이 지나갈 때, 악인은 같이 휩쓸려 사라지나, 의인은 영원히 견고하다.

Korean Catholic 2005

폭풍이 지나가면 악인은 없어져도 의인은 영원한 토대 위에 서 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

재난이 폭풍처럼 밀어닥치면 악인은 없어져도 의로운 사람은 끄떡도 하지 않는다.

Korean NKRV Bible 1998

회오리바람이 지나가면 악인은 없어져도 의인은 영원한 기초 같으니라

Korean RNKSV (새번역)

회오리바람이 지나가면, 악인은 없어져도, 의인은 영원한 기초처럼 꼼짝하지 않는다.

Korean Rentier Bible

회리바람이 지나가면 악인(惡人)은 없어져도 의인(義人)은 영원(永遠)한 기초(基礎) 같으니라

Korean Woorimal 2004

폭풍이 휩쓸고 가면 악인은 없어지지만 의인은 영원히 굳게 서 있을 것이다.