Proverbs 10:28 — Compare Translations

Korean

올바로 살아가는 사람은 모든 사람이 기뻐하는 일만을 간절히 바라나 못된 짓만 꾸미고 남 짓누르고 착취하며 사는 것들이 바라는 일은 이루어지지 않는다.

Korean 1961 (개역한글)

의인은 영영히 이동되지 아니하여도 악인은 땅에 거하지 못하게 되느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

의로운 자의 희망은 기쁨을 가져오지만 악한 자가 바라던 것은 사라질 것이다.

Korean AEB

의인의 소망은 이루어져 즐거움을 주나, 악인의 소망은 끊어진다.

Korean Catholic 2005

의인들의 희망은 기쁨을 가져오지만 악인의 기대는 무너지고 만다.

Korean KLB (현대인의 성경)

의로운 사람의 희망은 성취될 것이지만 악인의 기대는 무너질 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

의인의 소망은 즐거움을 이루어도 악인의 소망은 끊어지느니라

Korean RNKSV (새번역)

의인의 희망은 기쁨을 거두지만, 악인의 희망은 끊어진다.

Korean Rentier Bible

의인(義人)의 소망(所望)은 즐거움을 이루어도 악인(惡人)의 소망(所望)은 끊어지느니라

Korean Woorimal 2004

의인의 소망은 기쁨이 되지만 악인의 기대는 사라질 것이다.