Home/ Bible/ Compare Proverbs 10:29

Proverbs 10:29 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 길은 μ˜¨μ „νžˆ μ‚΄μ•„κ°€λ €λŠ” μ΄λ“€μ—κ²ŒλŠ” μ‚°μ„±μ²˜λŸΌ λ“ λ“ ν•œ κΈΈμ΄μ§€λ§Œ λͺ»λœ μ§“λ§Œμ„ μΌμ‚ΌλŠ” μžλ“€μ—κ²ŒλŠ” 멸망만이 기닀릴 뿐이닀.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
의인의 μž…μ€ μ§€ν˜œλ₯Ό 내어도 νŒ¨μ—­ν•œ ν˜€λŠ” λ² μž„μ„ λ‹Ήν•  κ²ƒμ΄λ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ •μ§ν•˜κ²Œ μ‚¬λŠ” μ‚¬λžŒμ—κ²ŒλŠ” μ£Όκ»˜μ„œ 힘이 λ˜μ–΄ μ£Όμ‹œμ§€λ§Œ μ•…ν•œ 일을 ν•˜λŠ” μžλŠ” μ£Όκ»˜μ„œ λ©Έλ§μ‹œν‚€μ‹€ 것이닀.
Korean AEB
μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ κ°€λ₯΄μΉ¨μ€ 의인의 ν”Όλ‚œμ²˜κ°€ λ˜μ§€λ§Œ, 악을 ν–‰ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ—κ²ŒλŠ” 파멸의 원인이 λœλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ£Όλ‹˜μ˜ 길은 흠 μ—†λŠ” μ΄μ—κ²ŒλŠ” μš”μƒˆκ°€ λ˜μ§€λ§Œ λ‚˜μœ 짓 ν•˜λŠ” μžμ—κ²ŒλŠ” λͺ°λ½μ΄ λœλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—¬ν˜Έμ™€λŠ” μ •μ§ν•œ μ‚¬λžŒμ„ λ³΄ν˜Έν•˜μ‹œκ³  악인듀을 λ©Έλ§μ‹œν‚€μ‹ λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 도가 μ •μ§ν•œ μžμ—κ²ŒλŠ” μ‚°μ„±μ΄μš” ν–‰μ•…ν•˜λŠ” μžμ—κ²ŒλŠ” λ©Έλ§μ΄λ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ£Όλ‹˜μ˜ 도가 μ •μ§ν•œ μ‚¬λžŒμ—κ²ŒλŠ” 힘이 λ˜μ§€λ§Œ, 악행을 ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ—κ²ŒλŠ” 멸망이 λœλ‹€.
Korean Rentier Bible
μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 도(道)κ°€ 정직(ζ­£η›΄)ν•œ 자(θ€…)μ—κ²ŒλŠ” μ‚°μ„±(山城)μ΄μš” ν–‰μ•…(θ‘Œζƒ‘)ν•˜λŠ” 자(θ€…)μ—κ²ŒλŠ” 멸망(ζ»…δΊ‘)μ΄λ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 길이 μ˜μΈμ—κ²ŒλŠ” 힘이 λ˜μ§€λ§Œ 악을 ν–‰ν•˜λŠ” μžλ“€μ—κ²ŒλŠ” 파멸이 될 뿐이닀.