Proverbs 10:30 — Compare Translations

Korean

바르게 살아가는 사람은 언제까지나 이 세상에 든든하게 뿌리 내리겠지만, 못된 짓만 일삼아 남 짓누르고 착취하며 못살게 구는 것들은 이 세상 그 어디에도 발붙일 곳이 없으리라.

Korean 1961 (개역한글)

의인의 입술은 기쁘게 할 것을 알거늘 악인의 입은 패역을 말하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

의로운 사람은 결코 흔들리지 않지만 악한 사람은 땅에서 살아남지 못할 것이다.

Korean AEB

의인은 결코 뿌리가 뽑히지 않으나, 악인은 땅에서 오래 살지 못한다.

Korean Catholic 2005

의인은 영원히 흔들리지 않지만 악인은 이 땅에서 살지 못한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

의로운 사람은 언제나 안전하여도 악인은 땅에서 살아 남지 못할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

의인은 영영히 이동되지 아니하여도 악인은 땅에 거하지 못하게 되느니라

Korean RNKSV (새번역)

의인은 영원히 흔들리지 않지만, 악인은 땅에서 배겨내지 못한다.

Korean Rentier Bible

의인(義人)은 영영(永永)히 이동(移動)되지 아니하여도 악인(惡人)은 땅에 거(居)하지 못하게 되느니라

Korean Woorimal 2004

의인은 절대로 없어지지 않으나 악인은 그 땅에 거하지 못할 것이다.