Proverbs 10:32 — Compare Translations

Korean

바르게 사는 사람은 다른 사람에게 용기를 줄줄 알지만 못된 것들은 하는 말마다 악담만 늘어놓는다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

의로운 사람의 입술은 남이 인정할 말을 하지만 악한 자의 입은 오직 틀린 말만 할 뿐이다.

Korean AEB

의인의 입술은 적절한 말을 하지만, 악인의 입은 사악한 것만 말한다.

Korean Catholic 2005

의인의 입술은 남이 찬성할 말을 알지만 악인의 입은 사악함을 알 뿐이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

의로운 사람은 유익한 말을 하지만 악인은 악하고 추한 말을 함부로 지껄인다.

Korean NKRV Bible 1998

의인의 입술은 기쁘게 할 것을 알거늘 악인의 입은 패역을 말하느니라

Korean RNKSV (새번역)

의인의 입술은 남을 기쁘게 하는 말이 무엇인지 알지만, 악인의 입은 거짓을 말할 뿐이다.

Korean Rentier Bible

의인(義人)의 입술은 기쁘게 할 것을 알거늘 악인(惡人)의 입은 패역(悖逆)을 말하느니라

Korean Woorimal 2004

의인의 입술은 기쁘게 하는 것을 알지만 악인의 입은 못된 것만 말한다.