Proverbs 10:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

슬기로운 사람은 남이 뭐라고해도 그 말에 열심히 귀기울이지만 어리석은 사람은 그것이 망하는 길인 줄 알지도 못하고 혼자서 떠들어대기만 한다.

Korean 1961 (개역한글)

마음이 지혜로운 자는 명령을 받거니와 입이 미련한 자는 패망하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

마음이 지혜로운 사람은 타이르는 말을 받아들이지만 어리석은 말만 해대는 사람은 망하고 말 것이다.

마음이 지혜로운 자는 명령에 순종하지만, 미련한 수다쟁이는 망할 뿐이다.

Korean Catholic 2005

마음이 지혜로운 이는 계명을 받아들이지만 미련한 말을 하는 자는 멸망에 이른다.

Korean KLB (현대인의 성경)

마음이 지혜로운 사람은 좋은 충고를 받아들이지만 어리석게 지껄여대는 자는 패망할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

마음이 지혜로운 자는 계명을 받거니와 입이 미련한 자는 멸망하리라

Korean RNKSV (새번역)

마음이 지혜로운 사람은 명령을 받아들이지만, 입을 어리석게 놀리는 사람은 멸망한다.

Korean Rentier Bible

마음이 지혜(智慧)로운 자(者)는 명령(命令)을 받거니와 입이 미련한 자(者)는 패망(敗亡)하리라

Korean Woorimal 2004

마음이 지혜로운 자는 계명을 받아들이지만 말만 많은 바보는 망할 것이다.