Proverbs 10:9 — Compare Translations

Korean

바른길 따라 걸어가는 사람은 아무런 걱정 없이 안전할 것이나 구부러진 길 따라 걸어가는 사람은 그 행실이 밝히 드러나리라.

Korean 1961 (개역한글)

바른 길로 행하는 자는 걸음이 평안하려니와 굽은 길로 행하는 자는 드러나리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

정직하게 사는 사람은 그의 앞길이 안전하지만 그릇되게 사는 사람은 마침내 망하게 될 것이다.

Korean AEB

똑바로 걷는 자는 안전하게 걷지만, 굽은 길을 걷는 자는 악행이 모두 드러난다.

Korean Catholic 2005

흠 없이 걷는 이는 안전하게 걸어가지만 비뚤어진 길을 가는 자는 드러나기 마련이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

정직한 사람은 안전하고 떳떳하지만 부정한 사람은 꼬리가 잡히고 만다.

Korean NKRV Bible 1998

바른 길로 행하는 자는 걸음이 평안하려니와 굽은 길로 행하는 자는 드러나리라

Korean RNKSV (새번역)

흠 없이 살면 앞길이 평안하지만, 그릇되게 살면 마침내 드러나게 된다.

Korean Rentier Bible

바른 길로 행(行)하는 자(者)는 걸음이 평안(平安)하려니와 굽은 길로 행(行)하는 자(者)는 드러나리라

Korean Woorimal 2004

정직하게 사는 사람은 미래가 보장되지만 허랑방탕하게 사는 사람은 결국엔 드러난다.