Proverbs 11:10 — Compare Translations

Korean

바르게 사는 사람에게 재산이 넉넉하면 온 동네 사람들이 걱정 없이 웃으며 살아갈 수 있고, 못된 짓 꾸미며 살던 자가 죽으면 온 동네 사람들이 환성을 올린다.

Korean 1961 (개역한글)

성읍은 정직한 자의 축원을 인하여 진흥하고 악한 자의 입을 인하여 무너지느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

의로운 사람이 잘 되면 온 마을이 기쁨으로 넘치고 악한 자가 망하면 온 마을이 기뻐 소리친다.

Korean AEB

의인이 잘 되면 마을이 기뻐하고, 악인이 망하면 사람들이 즐거워 소리친다.

Korean Catholic 2005

의인들의 행복에 마을이 즐거워하고 악인들의 멸망에 환성이 터진다.

Korean KLB (현대인의 성경)

의로운 사람이 잘되면 온 시민이 즐거워하고 악인이 패망하면 기뻐 외친다.

Korean NKRV Bible 1998

의인이 형통하면 성읍이 즐거워하고 악인이 패망하면 기뻐 외치느니라

Korean RNKSV (새번역)

의인이 잘 되면 마을이 기뻐하고, 악인이 망하면 마을이 환호한다.

Korean Rentier Bible

의인(義人)이 형통(亨通)하면 성읍(城邑)이 즐거워하고 악인(惡人)이 패망(敗亡)하면 기뻐 외치느니라

Korean Woorimal 2004

의인이 번영하면 그 성이 기뻐하고 악인이 쓰러지면 그 성에 함성이 울린다.