Proverbs 11:12 — Compare Translations

Korean

슬기롭지 못한 자는 이웃을 깔보며 우쭐대지만, 깨달음을 지닌 사람은 말수가 적은 법.

Korean 1961 (개역한글)

두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀을 누설하나 마음이 신실한 자는 그런 것을 숨기느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

미련한 사람은 이웃을 모욕하지만 슬기로운 사람은 침묵을 지킨다.

Korean AEB

지혜 없는 사람은 자기 이웃을 비웃지만, 슬기로운 자는 자기 혀에 재갈을 물린다.

Korean Catholic 2005

지각없는 자는 이웃을 비웃지만 슬기로운 사람은 침묵을 지킨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

어리석은 자는 그 이웃을 멸시하지만 지각 있는 사람은 그의 혀를 조심한다.

Korean NKRV Bible 1998

지혜 없는 자는 그의 이웃을 멸시하나 명철한 자는 잠잠하느니라

Korean RNKSV (새번역)

지혜가 없는 사람은 이웃을 비웃지만, 명철한 사람은 침묵을 지킨다.

Korean Rentier Bible

지혜(智慧) 없는 자(者)는 그 이웃을 멸시(蔑視)하나 명철(明哲)한 자(者)는 잠잠(潛潛)하느니라

Korean Woorimal 2004

지혜 없는 사람은 그 이웃을 무시하지만 지각 있는 사람은 잠잠히 있는다.