Proverbs 11:13 — Compare Translations

Korean

입이 근질근질하여 못 견디는 자는 툭하면 남의 비밀을 옮기지만, 속이 깊고 믿음직한 사람은 그 비밀을 잘 지킨다.

Korean 1961 (개역한글)

도략이 없으면 백성이 망하여도 모사가 많으면 평안을 누리느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

수다를 떠는 사람은 비밀을 새게 하지만 무던한 사람은 비밀을 지킨다.

Korean AEB

할 일 없이 남을 헐뜯는 사람은 남의 비밀을 드러내지만, 진실한 사람은 비밀을 지킨다.

Korean Catholic 2005

중상하고 다니는 자는 비밀을 누설하지만 마음이 신실한 이는 말을 덮어 둔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

수다장이는 돌아다니면서 남의 비밀을 누설하나 마음이 신실한 자는 그런 것을 숨겨 둔다.

Korean NKRV Bible 1998

두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀을 누설하나 마음이 신실한 자는 그런 것을 숨기느니라

Korean RNKSV (새번역)

험담하며 돌아다니는 사람은 남의 비밀을 새게 하지만, 마음이 믿음직한 사람은 비밀을 지킨다.

Korean Rentier Bible

두루 다니며 한담(閒談)하는 자(者)는 남의 비밀(秘密)을 누설(漏洩)하나 마음이 신실(信實)한자는 그런것을 숨기느니라

Korean Woorimal 2004

소문을 퍼뜨리는 사람은 남의 비밀을 드러내고 믿을 만한 사람은 그 일을 감춰 둔다.