Proverbs 11:14 — Compare Translations

Korean

지휘관없이 싸우러 나가는 군대는 패할 수밖에 없으나, 슬기로운 참모가 많은 부대는 이길 수밖에 없다.

Korean 1961 (개역한글)

타인을 위하여 보증이 되는 자는 손해를 당하여도 보증이 되기를 싫어하는 자는 평안하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

슬기로운 지도자가 없으면 나라가 망하나 좋은 참모가 많으면 나라가 평안하다.

Korean AEB

지혜로운 지도자가 없으면 나라가 망하여도, 조언자들이 많으면 그 나라가 평화롭다.

Korean Catholic 2005

지도력이 없으면 백성이 쓰러지고 조언자가 많으면 안전하다.

Korean KLB (현대인의 성경)

훌륭한 지도자가 없으면 나라가 망하여도 충언자가 많으면 평안을 누린다.

Korean NKRV Bible 1998

지략이 없으면 백성이 망하여도 지략이 많으면 평안을 누리느니라

Korean RNKSV (새번역)

지도자가 없으면 백성이 망하지만, 참모가 많으면 평안을 누린다.

Korean Rentier Bible

도략(韜略)이 없으면 백성(百姓)이 망(亡)하여도 모사(謀士)가 많으면 평안(平安)을 누리느니라

Korean Woorimal 2004

지도자가 없으면 백성은 망하지만 조언자가 많으면 승리가 있다.