Proverbs 11:16 — Compare Translations

Korean

덕이 있는 여인은 존경을 받고 부지런한 남정네는 재산을 모은다.

Korean 1961 (개역한글)

인자한 자는 자기의 영혼을 이롭게 하고 잔인한 자는 자기의 몸을 해롭게 하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어진 여자는 존경을 받고 물불 가리지 않는 남자는 재물만 얻을 뿐이다.

Korean AEB

덕이 있는 여인은 존경을 받고, 근면한 남자들은 재물을 얻는다.

Korean Catholic 2005

품위 있는 여자는 존경을 받고 억척스러운 남자는 재산을 얻는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

상냥하고 친절한 여자는 존경을 받고 억척스런 남자는 재물을 얻는다.

Korean NKRV Bible 1998

유덕한 여자는 존영을 얻고 근면한 남자는 재물을 얻느니라

Korean RNKSV (새번역)

덕이 있는 여자는 존경을 받고, 부지런한 남자는 재물을 얻는다.

Korean Rentier Bible

유덕(有德)한 여자(女子)는 존영(尊榮)을 얻고 근면(勤勉)한 남자(男子)는 재물(財物)을 얻느니라

Korean Woorimal 2004

덕이 있는 여자는 명예를 얻고 힘센 남자들은 재물을 얻는다.